Summer squash casserole